| biblioteca | info | patrimonio | risorse online | servizi | servizi online | attività | calendario | cataloghi | bct ragazzi

 
  leggere senza leggere
donna sempre
cantamaggio
intercultura
incontri
visite guidate
mostre
editoria
corsi e laboratori
bandi e concorsi
in evidenza
programma del mese
suoni della memoria
 
17/11 17.00 La rosa e i carciofi...
 
20/11 15.00 Open Day Polo Infanzia e ...
 
20/11 16.30 Roma: dalla protostoria a...
 
 
  Donne
 
 
La pubblicazione di Donne di Charles Dickens, edito da Mattioli 1885, una piccola ma raffinatissima casa editrice, è il momento conclusivo di un percorso di alternanza scuola lavoro svolto nel 2016/17 intitolato I mesteri del libro, durato quasi 80 ore, e che si è sviluppato attorno alle figure più importanti legate all'oggetto libro, dall'autore, all'editor, al traduttore, all'editore, libraio (per non parlare del bibliotecario!).
Gli studenti del Liceo Angeloni hanno incontrato tre traduttori famosi (Giovanna Granato dell'Einaudi, Stefano Andrea Cresti di Fanucci  e Livio Crescenzi della Mattioli 1885) e hanno svolto dei laboratori di traduzione dall'inglese, dal francese e dallo spagnolo. 
Con Livio Crescenzi, due studentesse hanno approfondito il percorso individualmente traducendo un intero capitolo (Giovanna D'Arco) di un libro inedito di Charles Dickens che è stato tradotto in italiano "Donne" e che raccoglie i profili di donne famose del passato (Anna Bolena, Elisabetta I d'Inghilterra ecc.). Livio Crescenzi (http:mattioli1885.com), che era stato nostro ospite lo scorso anno con il Processo di Eichmann riproposto con giudici veri in occasione della Giornata della Memoria, è stato l'artefice di questo evento.


 


copyright © 2014
biblioteca comunale terni
disclaimer


aggiornamento
ven 16 nov 2018
links | credits