23 aprile 2026, Giornata mondiale del libro

Giovedì 23 aprile, caffè letterario ore 17, Giornata mondiale del libro
Ottavio Fatica presenta Operazione Shylock di Philip Roth (Adelphi edizioni).
In occasione della Giornata mondiale del libro, Ottavio Fatica, autore della nuova traduzione del volume di Philip Roth, Operazione Shylock -uscito la prima volta con Einaudi nel 1993, dall’8 aprile in libreria per Adelphi- è protagonista di un incontro dedicato al grande autore statunitense.
E’ la seconda opera di Philip Roth – dopo Portnoy- ad essere ripubblicata dopo il passaggio dei diritti d’autore da Einaudi ad Adelphi, mentre tutte le copie nelle precedenti edizioni sono state ritirate dal commercio.
Il libro è stato presentato alla manifestazione Libri Come, Festa del libro e della lettura il 16 aprile. 
Ottavio Fatica lavora con Adelphi come traduttore, autore e consulente editoriale. Ha curato, nella sua lunga carriera, la nuova traduzione de Il signore degli anelli per Bompiani, di Moby Dick, delle opere di R. Kipling, Henry James, Jack London, recentemente di Guerra e Londra di Céline. Ha ricevuto numerosi premi tra cui il Premio Nazionale per la Traduzione nel 2009.